Технический писатель (англоязычная документация) - вакансия 695562

documentat.io

Дата обновления: 15.09.2021

Город: Новосибирск

Категория: IT / Компьютеры / Интернет

Зарплата: 80000

Тип занятости: Не имеет значения



Текст вакансии:


Наша компания занимается заказной разработкой технической документации. Мы помогаем другим IT-компаниям документировать API и SDK, писать руководства для пользователей, создавать базы знаний для отделов техподдержки и т.д. По бизнес-модели и внутренним процессам мы больше всего похожи на компании заказной разработки программного обеспечения, только мы пишем не софт, а документацию на софт. Как следствие, технические писатели у нас — главные сотрудники, вокруг которых мы и строим свою компанию. Что вы будете делать Мы ищем технического писателя, способного самостоятельно (или во главе команды техписателей) создавать документационные порталы на английском языке для различных программных продуктов. Что делать: Проектировать порталы документации с нуля: разрабатывать информационную архитектуру и структуру контента, создавать шаблоны описания типовых элементов. Писать англоязычную документацию в соответствии с внутренними и внешними гидами по стилю (мы придерживаемся Chicago Manual of Style). Заниматься ревью, проверять наработки младших техписателей, устанавливать критерии качества для их работы. Чего мы ждём от кандидата Отличный письменный английский, желательно С1 и выше. Не менее двух лет опыта работы техписателем в IT-компаниях. Опыт документирования сложных предметных областей и поддержки крупных (сотни страниц) документационных порталов на английском языке. Хотя бы минимальный опыт работы с легковесными языками разметки (Markdown, RST, AsciiDoc) и с инструментарием вокруг них (генераторы типа Sphinx или MkDocs, конвертеры типа Pandoc...). Будут большим плюсом Опыт создания гидов по стилю для документации. Опыт автоматизации переводов и поддержки многоязычных документационных порталов: знакомство с CAT-инструментарием, опыт его интеграции в процессы работы с документацией. Опыт работы с DITA. Опыт использования help authoring tools (Author-IT, MadCap Flare…). Опыт документирования HTTP API: понимание концепций REST, владение соответствующим инструментарием (Swagger и пр.). Наша компания — самое интересное в России место работы для техписателя: Мы собираем у себя в команде самых сильных техписателей России. Вам будет на кого равняться и с кем поговорить о насущных профессиональных темах. Техписатели в нашей компании — самые главные и самые важные сотрудники; мы строим все свои процессы вокруг них. R&D, исследование новых инструментов и подходов к документированию, обучение и повышение квалификации техписателей — неотъемлемая часть нашей бизнес-модели. Мы занимаемся этим регулярно, а не по остаточному принципу. Мы решаем документационные задачи для десятков российских IT-компаний. У нас вы сможете применить свой широкий опыт на пользу совершенно разным бизнесам и целевым аудиториям. За счет разнообразных проектов и предметных областей экспертиза наших техписателей растет кратно быстрее, чем в других компаниях. У нас не бывает проблем вида «документацию никто не читает» — наши заказчики четко знают, зачем им нужна документация и какие задачи она должна решать. Работа полностью удалённая, часовой пояс не принципиален. Скорее всего, мы попросим вас выполнить тестовое задание. Оно займет у вас не более часа.




Контактные данные:

Чтобы связаться с работодателем, вам необходимо войти на сайт.

Форма входа находится в меню справа. Если вы еще не регистрировались, вам необходимо зарегистрироваться в качестве соискателя.