Переводчик 1 категории - вакансия 812577

Центр трудовых ресурсов

Дата обновления: 30.10.2021

Город: Новосибирск

Категория: Журналистика / Переводчики

Зарплата: 70000

Тип занятости: Не имеет значения



Текст вакансии:

Обязанности:

Осуществлять устный перевод с русского языка на иностранный и с иностранного языка на русский на переговорах сотрудников Общества с иностранными партнерами;

Выполнять письменные и устные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствие переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок;

Осуществлять редактирование, проверку переводов;

Осуществлять перевод с русского языка на иностранный и с иностранного языка на русский технической, общественно-политической и иной специализированной литературы, патентных материалов, нормативно-технической документации, а также документы и тексты общего (не специализированного) характера;

Проводить оценку времени, затраченного на перевод по условно-стандартным (учётным) страницам и авторским листам;

Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдать установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений.
Требования:
• высшее профессиональное образование, а именно – переводчик иностранного языка, с уровнем знаний английского языка не ниже Advanced и стажем работы в должности переводчика не менее 3 лет.
Условия:
• Трудоустройство согласно ТК РФ, социальные гарантии, возможности профессионального и карьерного роста.
Для иногородних кандидатов действует программа мобильности трудовых ресурсов, предусматривающая компенсации при переезде из другого региона в размере от 300000 рублей. Уровень владения языками: Английский : Свободно владею.


Контактное лицо: Павел Антонович Синявский



Контактные данные:

Чтобы связаться с работодателем, вам необходимо войти на сайт.

Форма входа находится в меню справа. Если вы еще не регистрировались, вам необходимо зарегистрироваться в качестве соискателя.